谜语解析：这个谜面使用了成语“衷肠郁结”的谐音和暗示来形成谜底。成语“衷肠郁结”指的是内心深处的痛苦和纠结，而谜面中的“酸衷”可以理解为内心的酸楚和痛苦。谜面中的“诚不可以告诉”暗示这种痛苦无法用言语表达。

“新三字经”一中的这句话，结合谜面的提示，可以联想到“多苦辛”这个词组。这里的“多”可以对应“酸衷”中的“酸”，而“苦辛”则直接表达了内心深处的痛苦和辛酸。

谜底“多苦辛”是对谜面“尔时酸衷，诚不可以告诉”的恰当解答。