谜语解析：这个谜面运用了谐音和字面意思的巧妙结合。“红叶”在汉语中可以指代红色的树叶，这里指的是秋天的景色。而“题诗”意味着在树叶上写诗，这是一种传统的文学形式。“出御沟”指的是树叶从皇宫的沟渠中流出，这里的“御沟”指的是皇宫内的水沟。

将这三个元素结合起来，可以理解为在秋天的皇宫中，有人在红叶上题诗，这些诗随着红叶一起从御沟中流出。这里的“红叶题诗出御沟”实际上是一种意象，而谜底“漂流书”则巧妙地将这种意象转换成了具体的物品。

“漂流书”指的是在水中漂流的书信或纸张，与“红叶题诗出御沟”中的红叶和御沟相呼应。同时，“漂流”与“出御沟”形成了字面上的对应，而“书”则对应了“题诗”。谜底“漂流书”既符合谜面的意象，又符合谜面的语言结构，是一个很好的解答。