谜语解析：这个谜面描述了一种情境，通过分析可以得出谜底。

“恨绵绵深宫怨女”中的“恨绵绵”和“深宫怨女”可以联想到一个不幸的女子在深宫中饱受痛苦。“情默默梦断羊车”中的“情默默”和“梦断羊车”可以理解为一种爱情的失落或破灭。

综合这两部分，我们可以推断出这是一个关于不幸或灾难的情境。而“不幸遇难”正好符合这种情境，所以谜底是“不幸遇难”。

谜面“恨绵绵深宫怨女，情默默梦断羊车”的谜底是“不幸遇难”。