谜语解析：1. 分析谜面：“令誉千年在”，这里“令誉”指的是美好的名声或声誉，“千年在”则表示这个名声或声誉能够长久存在。

2. 考虑谜底与谜面的关系：根据谜面，我们需要找到一个在银行用语中与名声或声誉长久存在相关的词汇。

3. 确定谜底：“长期存款”在银行业务中指的是客户存入银行，约定一定期限后取出本息的存款方式。由于这种存款方式需要约定一定期限，所以与“千年在”所表达的长久存在的意境相吻合。

谜底是“长期存款”。