谜语解析：这个谜面“赖有西江润，能嘘涸辙枯”运用了双关语和比喻的修辞手法。其中，“西江润”可以理解为西江的水，而“嘘涸辙枯”则比喻枯涸的车辙被水滋润。结合工厂用语，这里的“嘘”可以理解为“使用”或“利用”，因此整个谜面可以理解为“依赖西江的水源，能够利用这些水滋润那些枯涸的车辙”。

在这里，“车辙”可以比喻为生活中的某些干燥或缺乏活力的部分，而“西江润”则比喻为生活中必需的“生活用水”。谜底“生活用水”既符合谜面的字面意思，也符合工厂用语的语境。

所以，谜底是“生活用水”。