谜语解析：这个谜面描述的是两位佛教人物。我们来分析谜面中的信息：

1. “吴师到处鬼神哀”：这里的“吴师”指的是一位佛教高僧，而“鬼神哀”则表明这位高僧的德行非常高尚，以至于连鬼神都会感到哀伤。

2. “百翎直贯曹家寨”：这里的“百翎”可以理解为“百僧”，即众多僧侣，“直贯曹家寨”则是指这位高僧在曹家寨有所建树，使得曹家寨的僧侣数量达到百人。

我们可以推断出这位佛教高僧是赞宁。赞宁是唐代著名的佛教高僧，他在曹家寨创立了曹山寺，并在此地传播佛教，使得曹家寨的僧侣数量达到百人。

我们再来分析谜面中的第二个人物：

1. “吴师到处鬼神哀”：同样的，“吴师”指的是一位佛教高僧，而“鬼神哀”则表明这位高僧的德行非常高尚。

2. “百翎直贯曹家寨”：这里的“百翎”可以理解为“百僧”，即众多僧侣，“直贯曹家寨”则是指这位高僧在曹家寨有所建树，使得曹家寨的僧侣数量达到百人。

我们可以推断出这位佛教高僧是一行。一行是唐代著名的佛教高僧，他在曹山寺担任住持，使得曹山寺的僧侣数量达到百人。

谜底为赞宁、一行。这两位佛教高僧都在曹家寨有所建树，使得曹家寨的僧侣数量达到百人，因此符合谜面的描述。