谜语解析：这个谜面“梅杏半传黄”通过字面意思来推测姓氏。“梅杏半传黄”可以理解为梅花和杏花都传到了一半，也就是黄色。这里的“传”字可以联想到姓氏中的“传”字旁，也就是“横”字旁。

在汉字中，“横”字旁常常出现在一些姓氏中，比如“横山”、“横田”等。根据谜面提示的“日本姓氏”，我们可以推测谜底应该是带有“横”字旁的日本姓氏。

谜底“横木”符合谜面中的线索，因此答案是“横木”。