谜语解析：这个谜面“今朝踏作琼瑶迹”结合了外交事件“日方破冰之旅”，可以理解为“今朝”即今天，“踏作琼瑶迹”意味着留下美好的足迹。在历史的外交事件中，日方破冰之旅指的是日本首相安倍晋三在2013年访问中国，这一访问被视为中日关系的一个重要转折点，有助于改善两国长期紧张的关系。

所以，谜底“日方破冰之旅”是对谜面“今朝踏作琼瑶迹”的一种巧妙对应，表达了中日关系在这一历史时刻的重大突破。