谜语解析：这个谜面的

1. “千门敞夜扉”可以理解为夜晚时所有的门都敞开着，这里的“千门”可以看作是众多门户，而“敞夜扉”则是指夜晚开门。

2. “桂魄朗圆辉”中的“桂魄”指的是月亮，因为月亮在古代神话中常被比作桂花树上的果实。这里的“朗圆辉”则形容月亮明亮且圆满。

3. 将这两部分结合起来，可以理解为“夜晚所有门户都敞开，月亮明亮圆满”。这与影院用语有关，因为影院上映新片时，所有放映厅都会开放，观众可以自由选择观看。

4. “第一轮上映”恰好符合这一情景，指的是新片首次大规模上映，所有的放映厅都会开放，观众可以自由选择观看。

谜底为“第一轮上映”。