谜语解析：这个谜面“儿女共沾巾”是一个典型的中国古典谜语，其含义需要结合物理名词来解读。

“儿女”在汉语中可以指代“儿子和女儿”，即“两性”或“两种”。在这里，我们将其理解为“两种”或“双”。

“共沾巾”中的“沾巾”可以理解为“湿巾”或“湿布”，而“共沾”则表示“共同沾湿”或“一起湿透”。在物理名词中，这可以联想到流体力学中的“流”或“流动”。

“儿女共沾巾”可以解读为“两种流体一起流动”。

而谜底“离子两相对流”中的“离子”指的是带电的原子或分子，它们在电场或浓度梯度作用下会发生移动，形成电流。这里的“两相对流”则表示两种不同电荷的离子在电场中相互流动。

谜底“离子两相对流”与谜面“儿女共沾巾”相呼应，都表达了两种流体或粒子共同流动的物理现象。这是一个巧妙的谜语，将物理概念与中国古典文学相结合，富有创意。