谜语解析：这个谜语的解答非常巧妙。谜面“罗衣欲换更添香”中的“罗衣”指的是古代的丝织品衣物，而“欲换更添香”暗示的是想要更换衣物，使其更加香喷喷。这里的“香”可以联想到香气，而香气在中药中常用来表示药物的有效成分或香味。

结合谜面和西药名，我们可以推测“易服芬”这个名字中的“易服”可能指的是容易服用，而“芬”则与“香”相呼应，表示有香气或有效成分。谜底“易服芬”符合谜面的暗示，既指出了药物的服用方便，又暗示了其有效成分。

所以，这个谜底“易服芬”是根据谜面的暗示合理推断出来的，是正确的答案。