谜语解析：这个谜面是典型的中国古典字谜，利用了汉字的构造和声韵特点。谜面“惯将喉舌传军好”暗示了谜底“陈妙常”的构成。

“喉舌”在汉字中可以看作是“甘”字，因为“喉”字的上面部分和“甘”字相同。

“传军好”可以理解为“传”字去掉了“军”字，剩下的是“彐”字。

“三字古名女卷帘”中的“卷帘”是指将谜底的最后一个字放在最前面，所以将“常”字放在前面。

将以上分析结合起来，我们得到谜底是“甘常”，也就是“陈妙常”。这个谜底巧妙地利用了汉字的结构和谜面的提示，体现了中国古典字谜的趣味性。