谜语解析：这个谜面的解答是“留心地道”。

1. “逢人且说三分话”这个成语的意思是：与人交往时，说的话只有三分是真的，七分是假的。这里暗示的是要谨慎行事，不要全盘相信别人。

2. 题目中提到的“抗战电影中日军寻找军事设施用语”，结合历史背景，我们知道日军在寻找中国军队的军事设施时，会使用一些特定的暗号或者术语。

3. 将成语“逢人且说三分话”与历史背景结合，可以联想到日军寻找地道时可能会说的暗号。因为在地道战中，地道是重要的军事设施，而“三分话”在这里可以理解为只透露部分信息，暗示地道的存在。

4. “留心地道”这个答案，既符合成语的意思，又与日军寻找军事设施的历史背景相符。其中，“留心”对应“逢人且说”，而“地道”则是日军寻找的目标。

谜底“留心地道”是符合谜面要求的。