谜语解析：这个谜面通过描述一个重复的动作，即“起了还重睡”，暗示了一个成语或诗句。这个动作反复进行，但最终并没有达到“成眠”的效果。谜底“休即未能休”揭示了谜面中的诗句是“休即未能休”，意思是休息了却仍然无法安眠。

- “起了还重睡”：指的是反复起床后又重新睡觉，没有休息好。

- “毕竟不成眠”：说明尽管多次尝试，但最终仍然没有入睡。

- 谜底“休即未能休”直接对应了谜面中的诗句，揭示了谜底。

所以，谜底“休即未能休”是根据谜面描述的动作和结果来确定的。