谜语解析：：

谜面“千年古树少春态”描述了一种古老的树木在春天似乎没有太多的生机，结合谜底“往日本青森”，我们可以推断出这个出境旅游用语应该与日本青森县有关。

在青森县，有一棵被称为“千年古树”的松树，它确实在春天时可能因为地理位置或者气候的原因，看起来不像其他地方的树木那样生机勃勃。谜底“往日本青森”既符合谜面中的“千年古树少春态”，又是一个典型的出境旅游用语，用来指代前往日本青森县的旅游活动。谜底解答合理。