谜语解析：这个谜面是描述了一个情境，其中“航起遇强风，千般波浪涌”可以理解为在航行的过程中遇到了困难和挑战。根据金庸小说中的人物，这个谜底“渡难”与这种情境相符合。

“渡难”在金庸小说中通常指的是主角在面临重大困难或危机时，需要克服的难关。例如，在《倚天屠龙记》中，张无忌在遇到“渡难”时，需要克服的不仅是外部的强敌，还有内心的挣扎和道德的考验。

结合谜面和金庸小说的背景，这个谜底“渡难”是合适的。