谜语解析：这个谜面“娉娉袅袅十三余”是描述一个人的形象，其中“娉娉袅袅”形容女子姿态柔美，而“十三余”则暗示年龄大约在十三岁左右。谜底“张娟娟”是一位中国女子射箭运动员，她在2008年北京奥运会上获得了女子射箭项目的金牌。这个名字与谜面中的形象描述相符合，因此可以推断谜底是张娟娟。这个谜语巧妙地将运动员的名字与她的形象和成就结合起来，是一种典型的体育谜语。