谜语解析：这个谜语利用了足球术语与成语的结合。谜面“金莲无复印中庭”中的“金莲”指的是古代女子缠足所形成的双脚，这里巧妙地借用了“金莲”的谐音“近门”来暗示足球术语。而“无复印中庭”则表示没有在庭院中复印，即没有复制，这里可以理解为没有在中场进行复制，即没有在中场重复动作。

综合起来，“金莲无复印中庭”暗指的是在足球比赛中，球员直接从中场带球冲向球门，不经过中场的重复或迂回，直接射门，这正是足球术语中“临门一脚”的含义。谜底“临门一脚”是正确的。