谜语解析：这个谜语是通过“曹瞒空有奸雄略”这句话来暗示“马说一句”，实际上是在玩文字游戏。曹瞒指的是曹操，曹操在历史上以奸雄著称，而“空有奸雄略”意味着他虽然有才略，但并未真正得到运用或体现。这里的“略”可以联想到“马”字，因为“略”字去掉上面的“田”字部分，就剩下了“马”字。

谜底“其真不知马也”出自《庄子·秋水》中的一段话，原句是“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。置杯焉则胶，水浅而舟大也。故曰：水浅而舟大者，其真不知马也。”这句话的意思是，水如果不够深，就不能承载大船，就像水浅而船大的人不知道马的力量一样。在这里，“其真不知马也”用来回应谜面中的“马说一句”，暗示人们不知道马的力量，也隐喻曹操虽有才略但未能充分发挥。

整个谜语的解答过程是这样的：

1. 将“曹瞒空有奸雄略”中的“略”字与“马”字联系起来，理解为“马”。

2. 谜底“其真不知马也”回应谜面，用庄子的话来表达曹操虽有才略但未能充分发挥的意境。

谜底“其真不知马也”是对谜面“曹瞒空有奸雄略”的一种巧妙回应。