还君明珠什么意思？还君明珠四字成语意思解释、出处

成语名称：还君明珠

成语拼音：huán jūn míng zhū

繁体写法：還君明珠

成语注音：huán jūn míng zhū

意思解释：比喻归还珍贵的东西。多用于表示对别人的帮助或恩情的回报。

字义分解：还（huán）：归还；君（jūn）：君主，这里泛指对方；明珠（míng zhū）：珍贵的珍珠。

成语出处：《后汉书·马援传》：“吾闻明珠美玉，不可以假人。”

感情色彩：褒义

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、宾语、定语

成语用法：用于表示归还珍贵物品或回报别人的恩情。

使用场景：用于书面语，表达对别人的感激之情。

运用示例：

1. 你帮我解决了这么大的问题，我无以为报，只能还君明珠。

2. 老师对我们的教导，我们应当还君明珠，以实际行动回报。

成语寓意：强调对别人的恩情要知恩图报，珍惜友情和亲情。

成语故事：此成语出自《后汉书·马援传》，马援帮助别人，别人以明珠相赠，马援不贪图小利，将明珠归还，表示自己不贪图别人的财物。

近义成语：以德报怨、以恩报德

反义成语：忘恩负义、过河拆桥

成语辨析：还君明珠强调的是归还珍贵物品，而以德报怨强调的是用善良回报别人的恶意。

记忆技巧：成语中“明珠”为珍贵之物，易于记忆。

成语接龙：珠光宝气、气壮山河、河山锦绣、锦绣前程

英语翻译：Return you the precious pearl.

俄语翻译：Вернуть тебе жемчужину.

德语翻译：Dir den kostbaren Perlen zurückgeben.

法语翻译：Retourner vous la perle précieuse.

日语翻译：あなたに貴重な真珠を返す。

西班牙语翻译：Devolverle la perla preciosa.