谜语解析：弘一大师的五言诗句“更容一夜抽千尺”出自他的《题临江仙》，这句诗用比喻的手法，表达了植物生长的旺盛和迅速。在这句诗中，“抽千尺”形容植物生长迅速，有如拔地而起，达到千尺之高。

谜面中的“更容一夜抽千尺”与谜底“高标矗晚节”之间存在着一种对应关系。这里的“高标”可以理解为植物的高大，而“矗晚节”则可以理解为植物在晚秋时节依然挺拔不倒，象征着坚强和持久的品质。

将谜面与谜底结合起来，可以理解为：这句诗中的植物生长旺盛的形象，比喻为一个人在晚年依然保持高尚的品德和节操，矗立不倒，就像高大的标杆一样。所以，谜底“高标矗晚节”与谜面“更容一夜抽千尺”相呼应，表达了相同的意义。