谜语解析：这个谜面运用了网络新词“伪娘现象”的谐音和语境，巧妙地通过“出门看伙伴，伙伴皆惊慌”来暗示“伪娘”这个词。在网络上，“伪娘”指的是那些外表看起来像女性，但内心是男性的群体。这个谜面通过“出门看伙伴，伙伴皆惊慌”这一描述，让人联想到看到“伪娘”时，周围的人可能会因为其外表的性别特征与心理性别不符而感到惊讶或不安。谜底“伪娘现象”正是对这一网络新词的准确描述。