谜语解析：这个谜面描述的是一种自然景象，其中“百卉千花了不存”指的是春天花朵盛开之后凋谢的景象，“堕溪飞絮看无痕”则是指春天柳絮飘落，随风而去，不留痕迹。这里使用了通假字。

谜底“芳通放、流通游”中的“芳”可以通假为“放”，即花朵开放的意思；“流”可以通假为“游”，即柳絮随风飘游。这样，整个谜底就与谜面所描述的自然景象相呼应。

这个谜语的解答是：“百卉千花了不存，堕溪飞絮看无痕”指的是春天的花朵开放之后凋谢，柳絮随风飘游，无痕可寻。谜底“芳通放、流通游”正是对这种自然景象的生动描绘。