谜语解析：这个谜面“迭就淫焉。终夜不堪其扰”结合“影目一”可以理解为描述的是一个电影的名字，其中“迭就淫焉”可以理解为“迭”字与“淫”字相结合，即“淫”字重复，而“终夜不堪其扰”则暗示了电影的内容让人整夜都无法忍受。

结合电影名称的提示“影目一”，我们可以推断这个电影的名字应该包含“一”字。在电影名称“真情三人行”中，“一”字恰好可以与“迭”字相联系，因为“迭”与“一”在汉字书写上形似。

所以，谜底“真情三人行”是一个符合谜面描述的电影名字。