谜语解析：这个谜面描述的是一部法国电影的名字。我们可以逐句解析谜面来找出答案：

1. “三千索”可以理解为“3000”，在数字谐音中可能与“索”谐音，但在这里可能指的是电影的名字中的某个数字。

2. “直秘阁”可以联想到“秘阁”是古代藏书的地方，而“直”可以理解为直接，这里可能指的是电影中某个情节或者场景。

3. “五千贯”中的“五千”同样可能是指电影名字中的某个数字，而“贯”在古代货币中是指一串钱币，这里可能与电影中的某个元素有关。

4. “擢通判”中的“擢”意味着提升或选拔，“通判”在古代是官职名，这里可能指的是电影中某个角色的成长或晋升。

我们可以推测这个电影的名字中包含数字3000和5000，同时与古代的藏书、货币和官职有关，并且讲述了一个关于成长的故事。谜底“成长的代价”与这些线索相符，是正确的答案。