谜语解析：这个谜面“千岩万壑生紫烟”通过比喻的手法，暗示了一个NBA球队的名称。其中，“千岩万壑”可以联想到“山”，而“生紫烟”则给人以神秘、幽深的印象，结合NBA球队的名字，可以推断出是“山猫”。

“山猫”是NBA夏洛特黄蜂队（Charlotte Hornets）的别称。而埃里（Eric Smith）是夏洛特黄蜂队的一名球员。谜底“山猫埃里”是对应的答案。这个谜面巧妙地将球队名称和球员名字结合在一起，是一种有趣的文字游戏。