谜语解析：1. 谜面：“将名姓翰林注”，这里的“将名姓”指的是姓氏，翰林是古代的一种官职，注则是对文字的注释或解释。

2. “翰林注”结合在一起，可以理解为对翰林（官职）进行注释或解释。

3. 在古代，翰林院是专门负责撰写诗文、注释经典的地方，所以翰林注可以联想到书籍、文献。

4. 将这个意思与谜底“高中生”结合起来，可以理解为高中生读的书籍或杂志。

5. 根据谜底“高中生”，可以推断出谜底应该是与高中生相关的杂志。

6. 谜底“高中生”对应的杂志名应该是“中学生”，因为“中学生”与高中生相关，符合谜面的意思。

所以，谜底是“中学生”。