谜语解析：1. “退回”对应“风萧萧兮易水寒”中的“兮”，在文言文中常用作句末的语气词，此处取其“退”之意。

2. “封”在集邮中指的是信封，而“退回封”则是指邮票被退回信封中。

3. “不复返”与“退回封”中的“封”相呼应，意味着邮票一旦退回封中，就无法再次返回流通。

谜底“退回封”与谜面“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返”在字面和意义上都形成了巧妙的对应。