谜语解析：这个谜面是一个双关语。谜面“能饮一杯无”出自唐代诗人白居易的《问刘十九》，原句是“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”这里的意思是问对方是否愿意一起喝酒。

谜底“干不干”中的“干”字，既指喝酒的动作，也有“是否同意”的意思，所以这里“干不干”可以理解为“是否愿意喝酒”。这样，谜底“干不干”巧妙地对应了谜面“能饮一杯无”，既符合字面意思，又体现了双关语的趣味性。