忙里偷闲什么意思？忙里偷闲四字成语意思解释、出处

成语名称：忙里偷闲

成语拼音：máng lǐ tōu xián

繁体写法：忙裡偷閒

成语注音：máng lǐ tōu xián

意思解释：在忙碌的工作或生活中抽出一点时间来做别的事情。

字义分解：

- 忙：繁忙，指事情多，时间紧张。

- 里：里面，此处指在忙碌的环境中。

- 偷：悄悄地，不让人知道。

- 闲：空闲，指没有事情要做。

成语出处：出自宋代《朱子语类》。

感情色彩：中性。

成语结构：并列式。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：形容在繁忙中抽出时间来做其他事情。

使用场景：用于形容在紧张的工作、学习或其他事务中抽出时间进行休息或娱乐。

运用示例：

1. 他每天工作到很晚，但还是忙里偷闲锻炼身体。

2. 为了准备考试，她把所有时间都用在复习上，偶尔也忙里偷闲看看小说。

成语寓意：在忙碌的生活中，也要学会放松自己，保持身心健康。

成语故事：暂无具体故事，但与成语意思相关的有古代文人墨客在繁忙的公务之余，也善于利用零碎时间进行文学创作或修身养性。

近义成语：偷闲、抽空

反义成语：分秒必争、争分夺秒

成语辨析：忙里偷闲与偷闲的区别在于前者强调在忙碌中偷闲，后者则没有强调忙碌的背景。

记忆技巧：可以通过联想“忙”字与“偷”字的拼音首字母“m”和“t”来记忆成语。

成语接龙：闲情逸致

英语翻译：to take a break in one's busy schedule

俄语翻译：заниматься чем-то в свободное время

德语翻译：in der Hektik eine Pause einlegen

法语翻译：se permettre un moment de répit dans un emploi du temps chargé

日语翻译：忙しい中にもちょっとした休憩を取る（ばっしいなかにもちいっしょうのきゅうけいをとる）

西班牙语翻译：tomar un descanso en medio de una agenda apretada

成语造句：

1. 尽管工作任务繁重，他还是忙里偷闲去公园散步。

2. 为了照顾孩子，她只能忙里偷闲地处理自己的工作。

3. 考试前夜，同学们都忙里偷闲地复习。

4. 即使工作再忙，他也会忙里偷闲和家人共度晚餐。

5. 她擅长在忙碌的工作中忙里偷闲，保持生活的平衡。