谜语解析：这个谜面的答案是“关达也”，这是一个三字日本围棋手的名字。

谜面“反遭枷锁入幽囚”中，“反遭枷锁”意味着被束缚，“入幽囚”则是指被囚禁。这里的“枷锁”和“幽囚”都是负面的词语，而“反遭”则暗示了与字面意义相反的情况。

在围棋术语中，“枷”指的是围棋中的一种特殊死活问题，即“枷吃”。当棋子被对方枷住，无法逃脱时，通常会被认为处于不利地位。而“幽囚”则意味着被囚禁，类似于围棋中的“囚禁”状态。

谜底“关达也”中的“关”字与围棋中的“枷”字相呼应，暗示了这位围棋手的名字与围棋术语有关。而“达也”则是他的名字，整体上符合谜面所描述的“反遭枷锁入幽囚”的意境。所以，谜底是“关达也”。