谜语解析：这个谜面的答案“波尔卡”是一个巧妙的双关语。在中文里，“波尔卡”这个舞曲名听起来像是在说“波儿卡”，其中“波儿”在中文口语中可以理解为“不要”或“不肯”，而“卡”则与“放”谐音。谜面“江流不肯放人行”实际上是在描述舞曲名“波尔卡”，给人一种江流阻挡行人，而“波尔卡”则在告诉人们不要阻挡的意思。这样的谜面既考验了语言的双关性，也考验了舞曲名称的熟悉度。