谜语解析：这个谜面是关于香港电影的。翡翠通常代表珍贵或美丽的事物，在这里可能指的是电影中的女主角。而“衾寒”意味着寒冷的被褥，可能暗示女主角的孤独或寂寞。谜底“孤男寡女”意味着两个单身的人，结合谜面，可以理解为：电影中的女主角（翡翠衾）孤单一人（寒），没有人陪伴（谁与共），所以答案是“孤男寡女”，即一个单身男子和一个单身女子。这个谜语巧妙地将电影元素与成语结合在一起，增加了趣味性。