谜语解析：1. “蛮夷”指的是古代对北方和西方少数民族的泛称，这里可以理解为“不认识”或“不理解”。

2. “儒流”指的是儒家学派，代表文化和文明。

3. “不信是”可以理解为“不认同”或“不承认”。

4. “中国画论词汇，秋千”暗示这是一个画论中的词汇，并且与秋千有关。

将上述信息结合起来，可以理解为“不认同儒家学派的人，就像不认识秋千一样”。

谜底：“雅俗”

解答：

“雅俗”在画论中指的是艺术作品的高雅与通俗之分。高雅即高雅文化，代表儒家学派所倡导的文明和道德；通俗即通俗文化，代表大众文化。谜底“雅俗”恰好符合谜面所表达的含义，即不认同儒家学派的人就像不认识秋千一样，不理解高雅与通俗之间的区别。