谜语解析：这个谜面“客中客入画中画”与书名“三十六计”的关联在于，谜面中的“客中客”可以理解为“客人中的客人”，即双重身份；而“入画中画”则意味着进入了“画中画”，即更深层次的层次。这样的描述与“三十六计”中的策略和计谋有相似之处，因为三十六计中包含了多种计策，每一个计策都可以看作是一个层次，而其中又包含着更深的策略，如同画中还有画一样。

所以，将“客中客入画中画”解释为“三十六计”是合适的，因为两者都体现了多重层次和策略的内涵。