谜语解析：这个谜面的

“波翻晓霞影”中的“波翻”可以理解为水波翻滚的景象，而“晓霞影”则是指清晨的霞光映照在水面上的影子。结合谜底“赤水”，我们可以推断出这是在描述赤水河的景象。

赤水河位于中国贵州省，是长征途中的重要地标之一。在红军长征时期，红军曾在赤水河流域进行了一系列的战斗和行军，这里的河水湍急，波涛汹涌，加之清晨霞光的映照，确实会有“波翻晓霞影”的景象。

谜底“赤水”符合谜面所描述的景象，是正确的答案。