谜语解析：这个谜面“翠浪万回同过影”描述的是一种老电影中的场景，而谜底“水鸟行动”则是对应的答案。这里的关键在于理解“翠浪”和“水鸟行动”之间的关系。

“翠浪”可以联想到绿色的波浪，而“水鸟行动”中的“水鸟”通常指的是在水中飞翔的鸟类。将“翠浪”与“水鸟行动”联系起来，我们可以推测这个谜面可能描述的是电影中关于水鸟的场景。

“万回同过影”可能指的是水鸟在飞行中形成的连续的影子，这些影子似乎在不断地重复出现。结合“老电影”这个提示，我们可以推测这个谜面可能指的是某部老电影中的一个经典场景，其中水鸟在翠绿的波浪上飞翔，形成了美丽的画面。

这个谜面的答案是“水鸟行动”，它可能是描述某部老电影中关于水鸟飞翔的精彩片段。