难以爲情什么意思？难以爲情四字成语意思解释、出处

成语名称：难以为情

成语拼音：nán yǐ wéi qíng

繁体写法：難以為情

成语注音：ㄣˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ

意思解释：形容觉得很难为情，难以启齿。

字义分解：难（nán）- 难以；为（wéi）- 为难；情（qíng）- 情感，心境。

成语出处：《元曲选·关汉卿·救风尘》

感情色彩：中性

成语结构：主谓式

成语语法：作谓语、定语、状语；用于形容人的心理状态。

成语用法：用于描述人的尴尬、羞愧等心理状态。

使用场景：可用于形容在尴尬或难以启齿的情况下，心理上感到不舒服。

运用示例：

1. 面对领导的批评，他感到难以为情，脸都涨红了。

2. 她不小心说出了不该说的话，立刻觉得难以为情，想要找个地缝钻进去。

成语寓意：强调在某些情况下，人们会感到心理上的不适，难以启齿。

近义成语：难以启齿、尴尬不堪、无地自容

反义成语：理直气壮、从容不迫

成语辨析：难以为情与难以启齿的区别在于，难以为情强调的是心理上的不适，而难以启齿则强调的是言语上的困难。

记忆技巧：联想“难”字表示难以，为情即心理状态，合起来即为难以为情。

成语接龙：情何以堪

英语翻译：embarrassed

俄语翻译：скромный

德语翻译：schüchtern

法语翻译：honteux

日语翻译：恥ずかしい（honzai shii）

西班牙语翻译：vergonzado

成语造句：

1. 面对同事的误会，他感到难以为情，不知道该如何解释。

2. 听到自己的错误被揭露，她觉得难以为情，恨不得找个地方躲起来。

3. 在这么多人面前唱歌，他觉得自己难以为情，心跳得厉害。

4. 看到自己的成绩单，他感到难以为情，觉得自己太不争气了。

5. 面对母亲的责备，他虽然觉得有些难以为情，但知道是应该改正的时候。