谜语解析：这个谜面“湘川湘岸两荒凉”（温州名镇）的谜底是“萧江”。

1. “湘川湘岸”中的“湘”字可以指代湖南省的湘江，同时“湘”字也出现在谜底“萧江”中。

2. “两荒凉”在这里可以理解为地名中的“两”字，因为在“萧江”中，“两”字对应“萧”。

3. 结合上述分析，“湘川湘岸两荒凉”可以理解为“湘江两岸萧条”，而“萧江”恰好是一个温州的名镇，符合谜面中的温州名镇这一条件。

谜底“萧江”是正确的。