谜语解析：这个谜面“小儿读遍旧藏书”与生物学分科中的“分子遗传学”之间的对应关系可以这样理解：

- “小儿”可以指代年轻的个体或事物刚开始发展的阶段。

- “读遍”意味着对某物进行了全面的学习或研究。

- “旧藏书”在这里可以比喻为传统的、基础的知识或理论。

将这三个元素结合起来，可以理解为年轻的个体（小儿）对传统的基础知识（旧藏书）进行了全面的学习和研究。在生物学分科中，“分子遗传学”正是研究遗传信息的分子基础和遗传病的分子机制的科学，它涉及对传统遗传学理论的深入理解和研究，因此与“小儿读遍旧藏书”这个谜面相契合。

所以，谜底“分子遗传学”是合适的，因为它体现了对遗传学基础知识的深入研究和理解，正如“小儿读遍旧藏书”所暗示的。