翻箱倒箧什么意思？翻箱倒箧四字成语意思解释、出处

成语名称：翻箱倒箧

成语拼音：fān xiāng dǎo qiè

繁体写法：翻箱倒箧

成语注音：fān xiāng dǎo qiè

意思解释：形容彻底地翻检，比喻彻底地搜寻或彻底地寻找。

字义分解：

- 翻：翻转，颠倒。

- 箱：盛物的方形器具。

- 倒：倾倒，颠倒。

- 箧：盛物的方形器具。

- 倒箧：倾倒箧子。

成语出处：《水浒传》第二十二回：“张都监吩咐：‘快叫人去翻箱倒箧，搜寻一应银两、器皿、金银财宝，尽数拿下。’”

感情色彩：中性，含有一定的积极意味，表示搜寻得非常彻底。

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语；用于形容搜寻得非常彻底。

成语用法：用于描述某人为了寻找某物，进行了彻底的搜寻。

使用场景：多用于形容查找东西、寻找证据等场合。

运用示例：

1. 为了找回丢失的钥匙，他翻箱倒箧地找了一个小时。

2. 警察在现场翻箱倒箧，寻找可能的线索。

成语寓意：表示做事要彻底，不放过任何一个细节。

成语故事：暂无明确的成语故事。

近义成语：翻箱倒柜、搜肠刮肚、寻根究底

反义成语：漫不经心、草草了事、粗心大意

成语辨析：翻箱倒箧与翻箱倒柜的区别在于，前者强调彻底地搜寻，后者则侧重于翻动箱子柜子。

记忆技巧：翻箱倒箧，记得“翻”和“倒”都有颠倒的意思，而且都与箱子有关。

成语接龙：箧—铠—铠甲—甲乙—乙丙—丙丁

英语翻译：turn everything inside out

俄语翻译：перевернуть все вверх дном

德语翻译：alles umdrehen

法语翻译：tourner tout le contenu d'un coffre

日语翻译：箱をひっくり返す（つぼをひっくり返す）

西班牙语翻译：derrumbar todo el contenido de una caja

成语造句：

1. 为了找到那个珍贵的照片，他翻箱倒箧，终于在一堆旧衣物里找到了。

2. 警方已经对现场进行了彻底的翻箱倒箧，但还是没有找到任何有价值的线索。

3. 她翻箱倒箧地寻找那个丢失的项链，直到深夜才休息。

4. 在筹备婚礼的时候，新娘和新郎一起翻箱倒箧，寻找适合的礼服。

5. 为了找到证据，律师翻箱倒箧地查看了所有可能的资料。