闲不容发什么意思？闲不容发四字成语意思解释、出处

成语名称：闲不容发

成语拼音：xián bù róng fà

繁体写法：閒不容髮

成语注音：xián bù róng fà

意思解释：形容事情非常紧急或情况非常危急，连一根头发也无法容纳。

字义分解：

- 闲：空隙，这里指时间或空间上的空隙。

- 不：否定副词，表示没有。

- 容：能容纳。

- 发：头发，这里比喻极小的空间。

成语出处：出自《左传·僖公二十五年》：“楚人三闾大夫，其人闲不容发。”

感情色彩：中性。

成语结构：主谓式。

成语语法：作谓语、定语；用于紧急或危急的情况。

成语用法：通常用于形容形势危急，时间紧迫。

使用场景：适用于描述危急关头，关键时刻。

运用示例：

1. 在地震发生时，救援人员争分夺秒，闲不容发地救出被困群众。

2. 比赛进行到最后关头，双方争夺激烈，形势闲不容发。

成语寓意：强调形势的危急，提醒人们珍惜时间，抓住机会。

近义成语：千钧一发、危在旦夕

反义成语：从容不迫

成语辨析：闲不容发与千钧一发都形容形势危急，但千钧一发更强调分量极重，而闲不容发则侧重于时间紧迫。

记忆技巧：联想“闲”字有“时间”之意，“不容发”则是形容时间紧迫，像是一根头发也无法插入。

成语接龙：发愤图强

英语翻译：The situation is so urgent that not even a hair can be allowed to slip by.

俄语翻译：Ситуация так критична, что даже волос не может ускользнуть.

德语翻译：Die Lage ist so dringend, dass nicht einmal ein Haar Platz hat.

法语翻译：La situation est si urgente que même une cheveu ne peut être laissé passer.

日语翻译：緊急な状況で、一毛も容れません。

西班牙语翻译：La situación es tan urgente que ni siquiera puede caber un pelo.

成语造句：

1. 在紧急关头，他毫不犹豫地冲向火场，救出了被困的邻居，真是闲不容发。

2. 火车即将发车，他匆忙地检票进站，时间紧得连一根头发都容不下。

3. 面对日益严峻的环保问题，各国必须联手行动，闲不容发地保护地球家园。

4. 在关键时刻，他的决策救了公司于水火，显示了他闲不容发的应变能力。

5. 为了争取最后的胜利，运动员们每天训练到深夜，每一秒都是闲不容发。