谜语解析：这个谜面出自俄罗斯文学作品，是关于俄罗斯地名的一个趣味谜题。谜面“策勋十二转，赏赐百千强”中，“策勋十二转”指的是在古代军功章上的等级，每一转代表一定的军功，“赏赐百千强”则表示给予的奖赏非常多。结合这两个信息，可以推测这个地名与军功或者奖励有关。

谜底“上扬斯克”在俄语中是“Усть-Илимск”（Ust-Ilimsk），这个名字中的“Усть”意味着“河的入海口”，而“Илим”是河流的名字。这个名字看起来并没有直接与军功或奖赏相关，但是通过谜面的提示，我们可以进行一些联想。

“上扬”在中文里可以理解为“上升”、“提高”的意思，与“十二转”中的“转”字在音上相似，暗示了某种上升或提高的过程。而“百千强”则可能暗示了该地名的某些特点非常突出或强大。

综合这些线索，我们可以推测，这个谜面中的“上扬斯克”可能是因为它在地理上具有某种特殊或显著的特征，比如它可能是某个河流的重要入海口，或者它的地理位置在某些方面非常重要。这种推测符合谜面中的暗示，即这个地名与军功或奖赏有关。

谜底“上扬斯克”是一个符合谜面提示的俄罗斯地名。