谜语解析：1. 首先理解谜面：“泪飞顿作倾盆雨”，这里描述的是泪水突然变成倾盆大雨的场景。

2. 将这个场景与渔业用语联系起来。在渔业中，有一个常见的用语是“大水面”，这个用语可以联想到水面的宽广和浩大。

3. 将谜面中的“泪飞顿作倾盆雨”与“大水面”对应起来，可以将“泪飞”理解为“大水”，因为“大水”可以像泪水一样突然倾泻。

4. 得出谜底：“大水面”。

谜底“大水面”是根据谜面中的比喻和渔业用语来推测的。