天崩地坼什么意思？天崩地坼四字成语意思解释、出处

成语名称：天崩地裂

成语拼音：tiān bēng dì liè

繁体写法：天崩地裂

成语注音：tiān bēng dì liè

意思解释：形容天塌下、地裂开，比喻重大的变故或灾难。

字义分解：天（自然界的天空）+ 崩（崩塌，倒塌）+ 地（地球，大地）+ 裂（裂开，分裂）

成语出处：《汉书·杨雄传上》：“夫天崩地裂，洪水横流，人民流离失所，此乃天命之变也。”

感情色彩：中性偏消极

成语结构：并列式成语

成语语法：作谓语、定语；用于描述灾难性的变故

成语用法：用于形容极其严重的自然灾害或社会动荡事件

使用场景：新闻报道、历史描述、文学创作等

运用示例：

1. 那场地震造成了天崩地裂的景象，许多家庭失去了家园。

2. 消息传来，大家都不禁感叹这真是天崩地裂的灾难。

成语寓意：强调自然灾害的破坏性和不可抗拒性。

成语故事：此成语源自古代对自然灾害的描述，常用于形容灾难性的变故。

近义成语：山崩地裂、天翻地覆、地动山摇

反义成语：风和日丽、国泰民安

成语辨析：天崩地裂和山崩地裂都形容极其严重的自然灾害，但前者强调的是天地之间的变故，后者更侧重于山的崩塌。

记忆技巧：联想“天崩地裂”的场景，记忆成语。

成语接龙：裂土分疆、疆域辽阔、阔别多年

英语翻译：The heavens collapsed and the earth split open.

俄语翻译：Небеса рухнули, земля раскололась.

德语翻译：Der Himmel brach zusammen, die Erde spaltete sich.

法语翻译：Le ciel s'est effondré, la terre s'est fendue.

日语翻译：天崩地裂（てんぺんちれ）

西班牙语翻译：El cielo se desmoronó y la tierra se quebró.