胸无城府什么意思？胸无城府四字成语意思解释、出处

成语名称：胸无城府

成语拼音：xiōng wú chéng fǔ

繁体写法：胸無城府

成语注音：xiōng wú chéng fǔ

意思解释：形容人心地坦荡，没有心机，不隐藏自己的真实想法。

字义分解：胸（胸膛）无（没有）城（城墙）府（府邸、官邸）

成语出处：语出《左传·僖公二十五年》：“吾闻之，君子不食言，言必信，行必果。胸无城府，可以托六尺之孤，寄百里之命，临大节而不可夺也。”

感情色彩：褒义

成语结构：主谓结构

成语语法：谓语动词

成语用法：一般用于形容人的性格特点。

使用场景：可用于描述人的性格、品质，也可用于评价他人。

运用示例：

1. 他胸无城府，从不隐瞒自己的真实想法，因此大家都喜欢和他交朋友。

2. 这位领导胸无城府，对待下属十分真诚，使得团队凝聚力很强。

成语寓意：胸无城府寓意着诚实、坦率，提倡人们要真诚待人，不要隐瞒自己的真实想法。

成语故事：关于“胸无城府”的故事，可以参考《左传·僖公二十五年》中的记载。

近义成语：直言不讳、坦诚相见、坦率直言

反义成语：心机深沉、城府很深、老谋深算

成语辨析：胸无城府与心机深沉相对，前者强调坦率、真诚，后者则强调心机、狡猾。

记忆技巧：胸无城府，胸无城（城府）即为坦荡，容易记忆。

成语接龙：府——府邸——邸报——报答——感恩

英语翻译：be as open as day

俄语翻译：откровенный

德语翻译：unvorsichtig

法语翻译：sans prévarication

日语翻译：胸襟坦荡

西班牙语翻译：sin precautions

成语造句：

1. 他胸无城府，总是直接表达自己的意见，这让他在团队中很受欢迎。

2. 她胸无城府，对同事总是真诚相待，赢得了大家的信任。

3. 这位领导胸无城府，对待下属十分关心，使得团队氛围融洽。

4. 在朋友眼中，他胸无城府，总是直言不讳，让人感到很亲切。

5. 他胸无城府，从不隐瞒自己的真实想法，这使得他在工作中总能得到同事们的支持。