破巢馀卵什么意思？破巢馀卵四字成语意思解释、出处

成语名称：破巢倾卵

成语拼音：pò cháo qīng luǎn

繁体写法：破巢餘卵

成语注音：pò cháo qīng luǎn

意思解释：比喻家庭或团体遭受严重破坏，成员或亲属被迫离散。

字义分解：

- 破：破坏，破碎。

- 巢：鸟窝，比喻家庭或团体。

- 倾：倒塌，倾覆。

- 餘：剩余，遗留。

- 卵：鸟蛋，比喻成员或亲属。

成语出处：出自《后汉书·班超传》。

感情色彩：中性偏贬义。

成语结构：联合式。

成语语法：作谓语、定语；用于比喻家庭或团体遭受严重破坏。

成语用法：用于形容家庭或团体遭受严重破坏，成员或亲属被迫离散。

使用场景：常用于描述战争、自然灾害等导致家庭或团体破裂的情景。

运用示例：

1. 在这场战争中，整个村庄的破巢倾卵，许多人流离失所。

2. 面对突如其来的灾难，他们选择了坚守家园，尽管破巢倾卵，但他们依然顽强地生存下来。

成语寓意：强调家庭或团体在遭受严重破坏时，成员或亲属的离散和痛苦。

成语故事：关于破巢倾卵的故事，可以参考《后汉书·班超传》中的班超收复西域的故事。

近义成语：家破人亡、骨肉分离、家散人亡

反义成语：团圆美满、家庭和睦、安居乐业

成语辨析：破巢倾卵与家破人亡、骨肉分离等成语都表示家庭或团体遭受严重破坏，但破巢倾卵更强调成员或亲属的离散。

记忆技巧：破巢倾卵，破巢倾覆，倾覆之余，卵无所依。

成语接龙：卵翼之恩、恩重如山、山高水长

英语翻译：The ruins of a broken nest and the scattered eggs.

俄语翻译：Осколки разбитого гнезда и разбросанные яйца.

德语翻译：Die Ruinen eines zerst?rten Nestes und die verstreuten Eier.

法语翻译：Les restes d'un nid brisé et les ?ufs éparpillés.

日语翻译：破巢の餘骸と散らばった卵

西班牙语翻译：Los restos de un nido roto y los huevos dispersos