谜语解析：这个谜面“芽叶半翻缠舌底”描述的是一种现象，而谜底“哎呀”是一个口语表达，通常用来表示惊讶、痛苦或者惊奇的情绪。这里的谜底与谜面之间的联系可能在于对“哎呀”这个词的发音和形象的联想。

“哎呀”发音为“āi yā”，听起来像是“芽叶半翻”的声音，因为“āi”和“芽”的发音相似，“yā”和“叶”的发音相似，而且“半翻”可以联想到叶子的一部分翻卷。而“缠舌底”则可以联想到“哎呀”这个词的发音在口中缠绕的感觉。

因此，这个谜面的谜底“哎呀”是通过将谜面中的形象与口语表达联系起来，创造出一个有趣的双关语。