谜语解析：这个谜语的解答是陈颖。

我们来看谜面中的第一句“院前春景花香日”，这里的“院前春景”可以理解为陈颖的名字“陈颖”的谐音“陈映”，而“花香日”则暗示了“陈颖”的“颖”字，因为“香”和“颖”在发音上有相似之处。

接着，第二句“新月一钩颜半遮”，这里的“新月一钩”形象地描述了月亮的形状，与“陈颖”的“颖”字谐音，因为“钩”在古文中与“颖”发音相近。而“颜半遮”则指的是“陈颖”的“颜”字，因为“遮”与“颜”在发音上有相似之处。

综合两句，谜面通过谐音和意象巧妙地描绘出了“陈颖”这个名字，同时与奥运冠军的身份相呼应，因此谜底是陈颖。