脸红耳赤什么意思？脸红耳赤四字成语意思解释、出处

成语名称：脸红耳赤

成语拼音：liǎn hóng ěr chì

繁体写法：臉紅耳赤

成语注音：liǎn hóng ěr chì

意思解释：形容因害羞、激动或生气而脸色发红。

字义分解：

- 脸：面部

- 红：红色

- 耳：耳朵

- 赤：红色

- 形容：描绘、表示

- 发红：变红

成语出处：无确切出处，但成语中的“脸红耳赤”与人的生理反应相联系，因此可能来源于日常生活观察。

感情色彩：中性或轻微贬义，表示情绪激动。

成语结构：主谓结构

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于形容人因某种情绪变化而脸色发红。

使用场景：在描述人因为害羞、激动、生气等情况时使用。

运用示例：

1. 当他听到自己的名字被提名时，脸红耳赤，显得非常激动。

2. 面对老师的提问，她紧张得脸红耳赤，不知道如何回答。

成语寓意：比喻因情绪激动而失去平常的冷静。

近义成语：面红耳赤、面红心跳

反义成语：面不改色、心平气和

成语辨析：脸红耳赤强调脸色发红，而面红耳赤则强调情绪激动。

记忆技巧：联想“脸”和“耳”两个部位都变“红”。

成语接龙：赤子之心、心旷神怡

英语翻译：flushed with embarrassment or excitement

俄语翻译：красный как огонь

德语翻译：rot im Gesicht und rot im Ohr

法语翻译：rouge de honte ou d'excitation

日语翻译：顔が赤くなり、耳が赤くなる

西班牙语翻译：rojo en la cara y en las orejas

成语造句：

1. 当他得知自己被选为班长时，脸红耳赤，感到非常荣幸。

2. 她在演讲比赛中获得了第一名，激动得脸红耳赤。

3. 听到那个消息后，他脸红耳赤，感到非常羞愧。

4. 面对大家的表扬，她脸红耳赤，谦虚地表示自己还有很多不足。

5. 看到自己的作品被展出，他脸红耳赤，非常感激大家的支持。